Ładowanie. Proszę czekać... 
Zamiast odpowiadać wam na pytania skąd wziąć napisy przygotowałem listę stronek powodzenia w szukaniu :)
www.hatak.pl
- Strona dla fanów seriali telewizyjnych. Jakość napisów zazwyczaj świetna. Napisy są pogrupowane tytułami i podzielone na dwie części - seriale aktualne i już zakończone. Oprócz napisów można znaleźć jakieś nowinki ze świata TV i przypomnienia co jest grane w TV w danym dniu.
www.napisy24.pl - witryna grupy "Hatak". Mamy tu napisy do wielu filmów, lecz tylko osoby mające konto mogą przeglądać zasoby. Oznacza to, że musisz się zarejestrować a ktoś "z wewnątrz" posiadający już konto na stronie musi potwierdzić rejestrację.
www.napisy.info
- Obszerna baza tłumaczeń filmów i seriali. Aby przeglądać i pobierać napisy nie trzeba mieć konta. Zdecydowanie jeden z lepszych serwisów po upadku napisów.org.
www.opensubtitles.com/pl
- Zagraniczna strona z napisami z polską zakładką. Nie trzeba się rejestrować. Możemy tu znaleźć wiele tłumaczeń, lecz czasem należy uważać bo zdarzają się tłumaczenia translatorem nieszczególnie godne polecenia.
www.napiprojekt.pl
- Strona najbardziej godna uwagi, gdyż jest to strona programu automatycznie pobierającego napisy dopasowane do wersji filmu, jaką posiadamy. Wystarczy aplikację pobrać, zainstalować, kliknąć prawym przyciskiem myszy na pliku z filmem i wybrać opcję "Znajdź i dopasuj napisy" by po kilku sekundach znalazły się w folderze z filmem. Zdecydowanie polecam.
|